Le mot vietnamien "dấp da dấp dính" est une expression qui se traduit littéralement par "humide et collant". Cette expression est souvent utilisée pour décrire une texture ou une sensation, particulièrement en ce qui concerne des surfaces ou des matériaux qui sont mouillés et qui adhèrent à la peau ou aux objets.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "dấp da dấp dính" peut être utilisé pour évoquer des sensations ou des émotions, par exemple, pour décrire une atmosphère lourde et chargée.
Bien que l'expression soit principalement utilisée pour décrire une texture, elle peut également être utilisée de manière figurative pour parler de situations qui semblent désagréables ou oppressantes.